​古诗赠花卿杜甫翻译和赏析简介 （这首诗原本是用来骂人的）

古诗赠花卿杜甫翻译和赏析简介 （这首诗原本是用来骂人的）

杜甫一首名诗，原本是用来骂人的，现在却用来夸人，这是为何？

杜甫的这句诗你肯定背过，可能还经常用来夸人。但是很少人知道这句诗，原本是杜甫用来骂人的，它到底是哪句诗呢？

杜甫此诗名为《赠花卿》，全诗是：“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云，此曲只应天上有，人间难得几回闻？”被误解的就是后面两句，我们经常用它来夸人唱歌好听。

因为诗句的表面意思是：“这首曲子只有天上才听得到，凡间能够听到几回呢？”乍一看来，好像是这么理解，但看了此诗的创作背景后，大家就知道这是骂人的了。

首先看题目中的“花卿”，这是杜甫赠诗的对象，他是谁呢？

花卿也就是花敬定，是唐朝剑南节度使崔光远的部将。公元761年，花敬定带兵攻克了绵州，平定段子璋叛乱。

其次再看杜甫为何写这首诗？

当时皇权威严大不如前，毕竟唐玄宗都弃都城而逃了，所以一些手握兵权的大将，就纵容士兵抢夺百姓的财产，在地方当起了土皇帝作威作福。

花敬定呢？他仗着有平叛的功劳，骄恣不法更加过分。他经常大摆宴席请人喝酒，每次宴饮都会请乐师歌女助兴。

一般宴饮都是唱唱流行歌曲，这个花敬定倒好，居然让乐师演奏大唐雅乐，这才导致杜甫写诗骂他。为什么奏了雅乐，诗圣老人家就要骂人呢？

因为花敬定令人奏大唐雅乐，导致诗圣杜甫写诗骂人。这里我们简单科普下雅乐；它是周代制定的宫廷音乐，一般是帝王朝贺、祭祀天地时用的音乐。

李渊称帝之后，命祖孝孙修定雅乐。

皇帝请客该奏什么音乐；太子该奏什么音乐，都是有严格规定的，做臣子的肯定不能僭越。而手握兵权的武将，更不能做这犯忌讳的事。你花敬定想干嘛？造反啊！

杜甫受儒家影响很深，即便安史之乱那种局面，他依旧想着是忠君报国。对于花敬定这种祸害老百姓的军阀，他心中本来就很痛恨。

所以当花敬定僭越礼乐，演奏皇帝才能享用的音乐时，杜甫便写下了这首诗。那么后一句的意思是啥呢？

这“天上”就是代指皇宫，所以整句的意思是：“这本来是皇帝用的音乐，你花敬定怎能僭越，僭越一次就算了，还天天演奏，简直是大逆不道！”

诗圣就是诗圣，写的诗看起来就像夸人，花敬定说不定还喜滋滋地接受了。

但文人大多看出来了；比如明代大才子杨慎就说：“杜先生骂人骂得含蓄不露，即便花敬定发现了，也拿他没有办法！”

其实古代这种诗词很多，我们再延伸几句经常误解的。

有句诗是：“春宵一刻值千金。”影视剧中的洞房场景，经常会用上这句诗。

所以很多人理解成了：“不要耽误工夫，赶紧入洞房。”其实这句是出自苏轼的《春宵》，这描写的当然不是洞房了！

而是说春天的夜晚虽然短暂，但每一刻都是弥足珍贵的，应该珍惜，学会体会生命中的美好。

这句诗之所以被误解，很大原因是“春”字被玩坏了。什么“春梦”、“发春”等等……其实“春”在古诗词中大多是美好的意思。

前几年有句网络流行语，叫做“春风十里不如你。”这句诗原本是杜牧的，完整版是：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”很多人用来夸女孩子，甚至是用来表白。

杜牧确实也是写来夸女孩子的，但女孩子的身份有点特殊。杜牧的长辈是唐朝高级官员，因此他进入官场不久，便被安排在了繁华的扬州。

扬州娱乐场所很多，很多街道一排都是青楼。到了弦月初上的时候，青楼的珠帘翠幕就被卷起来了，楼上的歌妓探纷纷出身子，向路人展现她们美丽的容颜。

杜牧有个很喜欢的歌妓，后来他离开的时候，写了这首诗。

说扬州舞谢楼台的佳人，都不如你美丽动人。再比如“一枝梨花压海棠”，看起来挺美的，但了解背后的故事后，大家可能就另作他想。

还有“执子之手，与子偕老”，原本是战友约定同生共死，现在也成了表白的诗句。

不过作者的意思是一回事，咱们的理解是一回事。某句诗词咱们拿出来用用，不管它背后的深层含义，只借用它表面的字词含义，也是无伤大雅的。

此曲只应天上有，我就说用来夸你唱歌好听，又怎么地了嘛！