​王实甫经典名言10句（元代著名杂剧作家王实甫的小故事）

王实甫经典名言10句（元代著名杂剧作家王实甫的小故事）

王实甫：经典名言10句，晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

王实甫，名德信，元代著名杂剧作家。与关汉卿、白朴、马致远、乔吉、郑光祖并有才名，世称「元曲六大家」。

王实甫著有元杂剧十四种，流传至今的有《西厢记》《丽春堂》《破窑记》三种。其中《西厢记》取材自唐代传奇小说《莺莺传》。

不仅是他本人的代表作，也代表了元杂剧的最高成就。

本文选取王实甫经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

天空碧蓝，大地开满了菊花。

西风猛吹，大雁从北往南飞。

是谁把早上枫林染红？

总是那离人的眼泪啊。

点评：出自《西厢记·长亭送别》。「长亭」即在城外设置的亭子，供人休息或者饯别亲友。其中，离城五里的称为短亭，十里的称为长亭。

女主在秋天的早上，将男主远送十里，泪眼朦胧，不忍离别。在她看来，那漫山遍野火红的枫树，就是由眼泪浸染而成的。

恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。

总是埋怨相见得太迟，

总是怨恨离别得太快。

柳丝虽长，却难系住远行的马；

又希望那疏林能一直挂住斜阳。

点评：「玉骢」即玉花骢，毛色青白相杂的马。苏东坡曾言「障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。」

女主既埋怨与男主相见太晚，又埋怨相聚的时光短暂。

当她看到路边绿柳如丝时，心想，这柳丝若能系住行人的青骢马，该多好啊！

年少呵轻远别，情薄呵易弃掷。

青春年少啊，就把别离看得很轻；

情意淡薄啊，就会容易遗弃对方。

点评：崔夫人对男主说，不要因为青春年少，就把离别看得太轻。虽然你要去京城考取功名，但是，崔莺莺可是相国的女儿，远胜过状元及第。

暖溶溶玉醅，白泠泠似水，多半是相思泪。

暖溶溶的美酒啊

清淡得如水一样，

里边多半是相思泪。

点评：女主想到男主即将远行，内心苦楚。这饯行的美酒，怎么喝起来像水一样？原来是太多的眼泪，滴进了酒杯。

从今经忏无心礼，专听春雷第一声。

从今以后，我再无心诵习佛经。

专门等着听你考中状元的捷报。

点评：法本长老为男主饯行，期望他能高中状元。法本是普救寺的老方丈。崔相国在世时，与法本很熟，捐过钱，修缮过庙宇。

弃掷今何在，当时且自亲。还将旧来意，怜取眼前人。

抛弃我的人现在身在何处？

想当初对我是那么的亲热。

现在又用原来对我的情意，

去喜欢爱怜眼前的新人了。

点评：女主担心男主喜新厌旧，临别赠诗。

淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿。伯劳东去燕西飞，未登程先问归期。

衣袖上早已沾满眼泪，

比白居易的青衫还湿。

伯劳鸟向东飞，燕子向西飞，

还没有启程，倒想知道归期。

点评：「司马」即唐朝大诗人白居易。公元815年，宰相武元衡因为力主削平藩镇，被剑南节度使李师道派刺客暗杀。

白居易对此愤愤不平，要求严缉凶手。然而，朝廷却认为他越职言事，被贬为江州司马。

女主悲叹道，今日与郎君一别之后，你就像东飞的伯劳，而自己就像西飞的燕子一样。

虽然知道没有答案，然而，还是想问一问，你何时才能回来？

自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。

自从你我分别后，

望不尽的是远山隐约的迷濛，

更难忍受清粼江水奔流不回。

柳絮纷飞，就像滚滚绵浪一样；

璀璨桃花，面对它我脸生红晕。

点评：出自《十二月过尧民歌·别情》。「对桃花」一句化用崔护的「去年今日此门中，人面桃花相映红。」

女主面对春日胜景，睹物思人。远处的山，近处的水，飞舞的柳絮，璀璨的桃花，在她眼中皆成了有情之物。

透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。

阵阵香风，从闺房里透出来。

重门紧闭，一直深掩到黄昏。

暮雨纷纷，滴滴敲打着房门。

怕黄昏来，黄昏却偏要匆匆而来；

不想悲伤，叫人怎能不心生悲伤？

点评：「内阁」即庭院深处的闺房。「销魂」原意是灵魂离开肉体，后指极度哀愁。

到傍晚时分，大雨还没有停歇的意思。女主听着窗外的雨滴声，因思念离人，黯然神伤。

新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。

旧的泪痕还未干，

又添了新的泪痕。

断肠人忆断肠人，

要知道今年春天。

身体已瘦了许多，

衣带都宽了三寸。

点评：旧的泪痕还未干透，新的泪痕又生。这颗孤独落寞的心，该如何安放？

女主又猜想，离人在远方一定也会因思念她而愁肠寸断吧。自入春以来，已经为他消瘦了许多。