​吃鸡背后故事,原来大吉大利晚上吃鸡是这么来!

吃鸡背后故事,原来大吉大利晚上吃鸡是这么来!

为什么要叫《绝地求生：大逃杀》？

说出来你可能不信，游戏取这个名字主要是为了省钱。这款游戏的创意总监布伦登·格林（Brendan Greene）几乎都有参与或主导开发目前市面上非常知名的大逃杀类游戏，而且大逃杀（Battle Royale）MOD就是他在《武装突袭3（Arma3）》上建立的独立拓展模组，然后在参与开发《H1Z1》的时候正式建立了大逃杀模式，最终经过不断完善之后推出了大逃杀游戏的集大成之作——《绝地求生：大逃杀》。

大逃杀模式的名字于日本电影《大逃杀1：东京圣战（Battle Royale）》（改编自同名恐怖小说），这部电影可以说是日本版《饥饿游戏（The Hunger Games）》：在一个虚构的独裁国家里，每年会随机挑选一个高中班级，将他们放在一个小岛上自相残杀，直到剩下最后一人。原本格林是想直接引用《大逃杀》这个名称，但是无奈要付版权费，所以最终为了省点钱，决定取名为《绝地求生：大逃杀》。

虽然这个名字听起来emmm……有点简单粗暴，但是开发商想要把具体的概念和宽泛的内容结合起来，所以这个名字倒也是挺契合的。

另外，其实官方名字应该全部都是大写（PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS），因为格林觉得这样会比较好看。但是很少有人会写对，而且粉丝还喜欢缩写成PUBG，或者俗称“吃鸡”。

其实呢，大吉大利晚上吃鸡，这是一个梗。这段话的原版是“Winner winner ,chicken dinner!” 电影《决胜21点》。因为在电影中，每个赌徒进赌场赌钱之前念叨一遍这句话，就总能赢钱。（Ps：这要是真的，我天天念这句话去买彩票了。）

那么，问题来了，为啥要说这句话呢？因为在以前的日子，在每个Las egas的赌场都有一种饭，饭里有土豆蔬菜，还有三块鸡肉，售价呢是1.79刀。在那个时候呢，赢一次赌局的标准回馈呢是2.00刀，所以当你赢了一局的时候呢就可以美滋滋的去买一份鸡肉饭了。

所以呢“大吉大利晚上吃鸡”翻译的是比较直接粗暴的了，不过挺顺口的，而且吃鸡也成了一个通俗的能代表《绝地逃生：大逃杀》的说法啦。

最后呢在这小编给大家推荐一个新游戏。

《魔域手游》是一款还原《魔域》端游自由PK、千人同屏军团战、幻兽养成等经典玩法的全新手游，让你找回当初的快感。吃鸡吃累了，就玩玩魔域吧。