故事志 > 故事 > 正文

​你所听到的杞人忧天的故事,其实还有后续

2024-01-31 07:42 来源:故事志 点击:

你所听到的杞人忧天的故事,其实还有后续

我们听到的杞人忧天的故事通常是这样讲的:

杞国有人担心天崩地坏,愁得茶饭不思。

另一个人看他愁成这样,就去宽慰:“天乃气之所凝,无处无气,你整个人都处在气中,怎么需要担心天会塌呢?”(我去,感觉这个认知很超前)

杞人又说了:“日月星辰不会掉下来嘛?”

那人说:“日月星辰只不过是积气中会发光的,就算掉下来也不会有伤害。”(老实说这句没看懂)

杞人又说了:“地难道不会坏吗?”

那人说:“地,乃堆积的土块,四处都是块,为什么担心地会陷落呢?”(对此我有点纳闷,难道那个时候没有地震吗?)

杞人释然了。

一般讲到这儿就结束了,然而原文其实还有最重要的两段。杞人忧天源自于《列子·天瑞篇》,原文接下来是这样讲述的:

长庐子(道家流派的一个人),听说了这件事,就说:“天乃气体,地乃积块,都是会坏的。天地在更大的空间里算是小的,在有万物的地方算是大的。天地难以消亡、难以穷尽、难以揣测、难以认知。担心天地会坏,这实在是担心得太过了;担心不坏,也是不对的。天地总是会坏的,天崩地陷怎么会不让人担忧呢?”(我感觉这句话可以这样理解,就如同,人总是会死的,但你年少的时候就担心死这件事,未免有点太过了;但人总是会死的,这又让人不得不担忧)

列子听说了这件事,就说:“说天地会坏,是错误的;说天地不坏,也是错误的。天地坏还是不坏,我怎么能知道呢?会坏,是一回事;不会坏,也是一回事。人活着不知道死后的事,死了也不知道生前的事;未来不知道过去,过去不知道未来。坏与不坏,我何必放在心上呢?”

老实说,原文每个字都认识,译文也直译了,但没怎么看懂列子究竟是什么意思。

大概可能是说:不要太在意这件事,当你处在这个状态下的时候,就思虑当下的事;因为两种状态不可能共存,你也不可能知道另一种状态的事。