​史记老子韩非列传原文及翻译

史记老子韩非列传原文及翻译

大家好，我们继续上次的故事。

卫君听到这件事后反而赞美他说:“真是一个孝子啊，为了母亲的病甘愿受断足的惩罚!”弥子瑕和卫君到果园游玩，弥子瑕吃到一个甜桃子，没吃完就献给卫君吃了。卫君说:“真爱我啊，自己不吃却想着我!”等到弥子瑕老态龙钟，卫君对他的宠爱也消减了。后来弥子瑕得罪了卫君，卫君说:“这个人曾经假称我的命令私自驾用我的车，还曾经给我吃他吃剩的桃子。”弥子瑕的德行和当初一样没有改变，可当初为卫君所赞许的，后来却变成了罪过，是由于卫君对他的爱憎起了变化。所以说，被君主宠爱时，他的智谋合乎君主的口味，君主就会对他更加亲近;当他被君主厌恶的时候，他的过失与君主的厌恶心理相应，君主就对他更加疏远。因此，劝谏游说的人，不能不调查清楚君主的爱憎态度之后再进言。

龙属于虫类，可以亲近它，骑它。然而它喉咙下长有一尺长的逆鳞，人要触动它的逆鳞，一定会丧命。君主也有逆鳞，有的人能不触犯君主的逆鳞，就差不多成功了。

有人把韩非的书传到秦国。秦王看了《孤愤》《五蠹》等书，慨叹说:“唉呀，我要是能见到这个人并和他交往，就是死也不遗憾了。”李斯说:“这些书是韩非撰写的。”秦王因此立即攻打韩国。韩王最初没有重用韩非，等到情势危急，便派遣韩非出使秦国。秦王很喜欢他，尚未任用他时，李斯、姚贾因嫉妒他，就在秦王面前诋毁他说:“韩非是韩国贵族子弟。现在大王要吞并各国，韩非最终还是会帮助韩国而不会帮助秦国，这是人之常情啊。如今大王不任用他，久留于秦国，将来再放他回去，这是给自己埋下祸患啊。不如给他加个罪名，并依法处死他。”秦王认为有道理，就下令将韩非关押起来。李斯派人给韩非送去毒药，让他自杀。韩非想要向秦王申诉，却未能见到。后来秦王后悔了，派人去赦免韩非，可惜韩非已经死了。

申子、韩子都有著作流传到后世，学者大多有他们的书。我唯独悲叹韩非写了《说难》一文，而自己却未能逃脱死路。

这次的故事就分享到这里，谢谢大家。

下一期，我将会给大家带来孙子吴起的故事，希望大家继续关注。

（附录史记原文，见下一期）